{"id":935,"date":"2017-06-08T10:00:41","date_gmt":"2017-06-08T10:00:41","guid":{"rendered":"https:\/\/pensamientopentecostal.wordpress.com\/?p=935"},"modified":"2017-06-08T10:00:41","modified_gmt":"2017-06-08T10:00:41","slug":"un-mensaje-al-mundo-por-evan-roberts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pensamientopentecostal.cl\/un-mensaje-al-mundo-por-evan-roberts\/","title":{"rendered":"Un mensaje al mundo – Por Evan Roberts"},"content":{"rendered":"

Nota<\/strong><\/p>\n

Como sitio dedicado al pentecostalismo, nos complace presentar a nuestros lectores la que es probablemente la primera traducci\u00f3n de un breve discurso dado por Evan Roberts, el joven metodista calvinista que encabez\u00f3 el Avivamiento en Gales entre 1904 y 1905<\/a> titulado \u00abUn mensaje al mundo\u00bb. Este despertar fue referencia para muchos de los distintos l\u00edderes de avivamientos pentecostales en el mundo, incluidos metodistas wesleyanos como Willis Hoover en Chile. Esperamos que la comprensi\u00f3n de la diversidad de or\u00edgenes del pentecostalismo mundial, ayude \u00a0a la comprensi\u00f3n de esa misma diversidad que compone al movimiento pentecostal en su forma actual.<\/p>\n

L.A.K.<\/p>\n

 <\/p>\n

Un Mensaje al Mundo<\/strong><\/p>\n

Evan Roberts*<\/p>\n

El poder del avivamiento en el sur de Gales no es de los hombres, sino de Dios. \u00c9l ha estado cerca de nosotros y nos ha mostrado el camino.<\/p>\n

No hay dudas respecto al credo o al dogma en este movimiento. La obra que se est\u00e1 haciendo tiene el respaldo, creo yo, de todos los cristianos e iglesias cristianas en nuestro pa\u00eds. Solamente he predicado la religi\u00f3n de Jesucristo del modo en que yo mismo la he experimentado.<\/p>\n

Dios me ha dado gozo, y estoy mostr\u00e1ndole a otros el gran gozo de servirle a \u00c9l, un gozo tan grande y tan hermoso que nunca ser\u00e9 capaz de expresar en su totalidad. No estamos ense\u00f1ando doctrina sectaria, solo la hermosura y belleza del amor de Cristo, el amor del hombre hacia \u00c9l, y el amor del hombre al hombre.<\/p>\n

He sido consultado respecto a mis m\u00e9todos. No los tengo. Nunca preparo las palabras que dir\u00e9. Le dejo todo eso a \u00c9l. No soy la fuente de este avivamiento. Soy solo un agente en lo que crece como una multitud. No estoy conmoviendo los corazones de los hombres y cambiando sus vidas; no soy yo, sino Dios que obra en m\u00ed. He encontrado lo que, a mi juicio, es el m\u00e1s alto tipo de cristianismo. Deseo dar mi vida, que es todo lo que tengo para dar, para ayudar a otros a encontrar esto tambi\u00e9n. Muchos ya lo han encontrado, gracias a Dios, y muchos m\u00e1s lo est\u00e1n encontrando a trav\u00e9s de ellos.<\/p>\n

Esta es mi tarea, seg\u00fan \u00c9l me lo ha indicado. Su Esp\u00edritu vino a m\u00ed una noche, cuando de rodillas le ped\u00eda su gu\u00eda, y cinco meses despu\u00e9s fui bautizado por el Esp\u00edritu Santo. \u00c9l me ha guiado como guiar\u00e1 a todos aquellos que, conscientes de su debilidad humana, se apoyan en \u00c9l como ni\u00f1os a su padre. S\u00e9 que la obra que ha sido hecha a trav\u00e9s de mi no se debe a alguna habilidad humana que yo posea. Es Su obra y para Su gloria. \u201cYo nunca fui as\u00ed, ni or\u00e9 para que me guiaras. Am\u00e9 escoger y ver mi camino, pero ahora gu\u00edame t\u00fa\u201d[1]<\/a>.<\/p>\n

No deseo nada sino que se me permita continuar esta obra que ha comenzado. El Se\u00f1or es mi pastor. Nada me falta. Nada me falta pues todo provee, y proveer\u00e1. No deseo que me sigan a m\u00ed, sino al mundo para Cristo.<\/p>\n

Se han dicho algunas cosas sobre nuestras reuniones y sobre m\u00ed que no son ciertas, pero la verdad de Dios no ha sido herida por estos malos tratos y, al final, importan poco. Creo, tambi\u00e9n, que \u00c9l ha puesto esto en los corazones de aquellos que han escrito sobre el avivamiento para decir cosas \u00fatiles, pues algunos de los diarios han llevado nuestro mensaje a muchos que no hemos alcanzado personalmente.<\/p>\n

Creo que el mundo est\u00e1 en el umbral de un gran avivamiento religioso, y diariamente oro para que se me permita ayudar a llevar esto a cabo.<\/p>\n

Imploro a todos aquellos que confiesan a Cristo que le pregunten hoy, de rodillas, si acaso \u00c9l tendr\u00e1 alg\u00fan trabajo para ellos ahora. \u00c9l los guiar\u00e1 como nos ha guiado. Los har\u00e1 columnas de humo de d\u00eda y columnas de fuego de noche, para guiar a todos los hombres a \u00c9l.<\/p>\n

Hermosas cosas han ocurrido en Gales en pocas semanas, pero \u00e9stas son solo el comienzo. El mundo ser\u00e1 arrasado por Su Esp\u00edritu como por un viento recio, poderoso. Muchos de los que hoy son cristianos silenciosos, cristianos negativos, cristianos cuya creencia significa poco para ellos y nada para algunos, ser\u00e1n l\u00edderes en el movimiento. Cristianos dudosos, que apenas tantean, de coraz\u00f3n inconstante, ver\u00e1n gran Luz y reflejar\u00e1n esta Luz a miles que est\u00e1n en oscuridad. Todo el mundo oir\u00e1 Su mensaje de paz, buena voluntad con los hombres y, escuchando, ser\u00e1n bendecidos. Miles y miles har\u00e1n m\u00e1s de lo que hemos logrado ya, en tanto Dios les d\u00e9 poder. Esta es mi fervorosa fe, si las iglesias tienen la voluntad pero tambi\u00e9n aprenden la gran lecci\u00f3n de obediencia a la voz del Esp\u00edritu Santo. \u00a1Obediencia, obediencia, obediencia!<\/p>\n

*(1878-1951) L\u00edder del avivamiento de Gales, 1904-1905.<\/p>\n

___<\/p>\n

Publicado originalmente en Sermonindex<\/a>, datado en 1905.\u00a0Texto de difusi\u00f3n libre. Traducci\u00f3n de Luis Ar\u00e1nguiz Kahn.<\/p>\n

[1]<\/a> \u201cI was not ever thus, nor prayed that Thou should\u2019st lead me on. I loved to choose and see my path, but now lead Thou me on\u201d, del himno Lead, Kindly Light<\/a>, por John Henry Newman, 1833.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nota Como sitio dedicado al pentecostalismo, nos complace presentar a nuestros lectores la que es probablemente la primera traducci\u00f3n de un breve discurso dado por Evan Roberts, el joven metodista calvinista que encabez\u00f3 el Avivamiento en Gales entre 1904 y 1905 titulado \u00abUn mensaje al mundo\u00bb. Este despertar fue referencia para muchos de los distintos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":941,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[53,55,179,560],"class_list":["post-935","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-clasicos","tag-avivamiento","tag-avivamiento-de-gales","tag-evan-roberts","tag-un-mensaje-al-mundo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pensamientopentecostal.cl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pensamientopentecostal.cl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pensamientopentecostal.cl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pensamientopentecostal.cl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pensamientopentecostal.cl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=935"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pensamientopentecostal.cl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/935\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pensamientopentecostal.cl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/941"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pensamientopentecostal.cl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pensamientopentecostal.cl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pensamientopentecostal.cl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}